Quyền tác giả

Phần mềm Fristo, thiết kế, văn bản, hình đồ hoạ, sơ đồ và logo của nó thuộc về Hoang Nguyen và được bảo hộ — cụ thể theo Luật liên bang về quyền tác giả và các quyền liên quan (URG), luật này bảo hộ chương trình máy tính như tác phẩm (Art. 2 Abs. 3 URG), theo các Chỉ thị EU 2009/24/EG (chương trình máy tính) và 2001/29/EG và theo Công ước Berne.

Quý vị chỉ được sao chép, phát tán hoặc công bố công khai những nội dung này khi có sự đồng ý bằng văn bản của chúng tôi, trừ khi luật cho phép.

© 2026 Fristo — Hoang Nguyen. Bảo lưu mọi quyền.

Trong khuôn khổ hợp đồng của quý vị, quý vị được:
– sử dụng Fristo cho doanh nghiệp của mình (Điều khoản chung § 9)
– in và chuyển giao hồ sơ chứng minh, phiếu thiết bị và nhãn QR cho doanh nghiệp của mình — cho cơ quan nhà nước, công ty bảo hiểm, chủ sở hữu và đơn vị kiểm định
– đặt liên kết tới các trang công khai của Fristo
– in từng trang để dùng cho riêng mình

Khi chưa có sự đồng ý bằng văn bản của chúng tôi, đặc biệt nghiêm cấm:
– sao chép, sửa đổi, bán hoặc cấp phép lại nội dung hay phần mềm
– phân tích ngược, dịch ngược (decompile) hoặc tháo mã (disassemble) phần mềm
– thu thập nội dung một cách tự động, chẳng hạn toàn bộ thư viện kỳ kiểm định
– gỡ bỏ các ghi chú về quyền tác giả
– nhúng hoặc tạo bản sao (mirror) một phần của Fristo trên trang của người khác

Vi phạm có thể dẫn đến hậu quả về dân sự và hình sự, và cho phép chúng tôi khoá quyền truy cập.

Những gì quý vị ghi lại trong Fristo — toà nhà, thiết bị, đơn công việc, ảnh, tài liệu, hồ sơ chứng minh — vẫn là tài sản của quý vị. Chúng tôi không đòi bất kỳ quyền nào đối với chúng.

Quý vị chỉ trao cho chúng tôi quyền lưu trữ, xử lý và hiển thị những nội dung này trong chừng mực cần thiết để vận hành Fristo. Quyền này chấm dứt khi quý vị xoá nội dung hoặc khi hợp đồng của quý vị kết thúc. Chúng tôi không dùng nội dung của quý vị để quảng cáo và không dùng để huấn luyện mô hình AI. Nếu quý vị dùng tính năng đọc tài liệu bằng mô hình ngôn ngữ, tài liệu sẽ được gửi tới Anthropic; theo hợp đồng, Anthropic cũng không dùng nó để huấn luyện.

Quý vị cam đoan có các quyền cần thiết đối với nội dung mà quý vị tải lên — ảnh, tài liệu, bản vẽ —, và miễn trừ cho chúng tôi khỏi các yêu cầu của bên thứ ba. Bản vẽ được bảo hộ quyền tác giả, thường là cho kiến trúc sư (Art. 2 Abs. 2 lit. e URG).

Luật, nghị định và các văn bản pháp quy khác của nhà nước không được bảo hộ quyền tác giả (Art. 5 URG). Ngược lại, tiêu chuẩn và hướng dẫn của các hiệp hội chuyên ngành — chẳng hạn của VKF, SVGW hay Suva — thì được bảo hộ. Vì thế Fristo không sao chép lại chúng: mỗi mẫu nêu nơi trích dẫn và tóm tắt bằng lời của chúng tôi những gì rút ra từ đó cho kỳ kiểm định. Nguyên văn thì quý vị lấy từ đơn vị ban hành.

Phần tập hợp, các bản tóm tắt và cấu trúc của thư viện là tác phẩm của chúng tôi. Chúng được bảo hộ như một tác phẩm tập hợp (Art. 4 URG) và như một thành quả lao động mà không ai được phép sao chép và khai thác bằng phương tiện kỹ thuật (Art. 5 lit. c Luật liên bang về chống cạnh tranh không lành mạnh). Ngoài ra, Điều khoản chung (§ 9) cũng cấm việc thu thập tự động.

Tên “Fristo” và logo Fristo là dấu hiệu nhận biết của Hoang Nguyen. Quý vị không được sử dụng chúng khi chưa có sự đồng ý bằng văn bản — kể cả trong tên miền, siêu dữ liệu hay quảng cáo — nếu điều đó có thể tạo ấn tượng rằng có mối liên hệ với Fristo.

Nhãn hiệu của bên thứ ba được nêu trên trang này hoặc trong Fristo thuộc về chủ sở hữu của chúng. Chúng tôi nêu chúng chỉ để cung cấp thông tin.

Nếu quý vị cho rằng nội dung trong Fristo vi phạm quyền của quý vị, xin viết tới email@fristo.ch, kèm theo:
– mô tả tác phẩm được bảo hộ của quý vị
– vị trí có nội dung vi phạm
– thông tin liên hệ của quý vị
– lời xác nhận rằng việc sử dụng đó không được phép và thông tin quý vị cung cấp là đúng

Chúng tôi xem xét mọi báo cáo kịp thời và thông thường trả lời trong vòng bảy ngày. Nếu vi phạm được xác nhận, chúng tôi gỡ nội dung hoặc khoá quyền truy cập. Nếu báo cáo liên quan đến nội dung do chính một doanh nghiệp ghi lại, chúng tôi sẽ mời doanh nghiệp đó cùng tham gia và cho doanh nghiệp biết lý do chúng tôi gỡ bỏ nội dung.

Fristo được xây dựng trên các thành phần mã nguồn mở, trong đó có Laravel và Vue. Chúng tuân theo giấy phép riêng của mình; việc chúng tôi sử dụng tuân thủ các giấy phép đó và không hạn chế các quyền đối với chúng. Chúng tôi gửi danh sách giấy phép khi có yêu cầu.

Với dịch vụ của bên thứ ba — Stripe cho thanh toán bằng thẻ, Google reCAPTCHA cho biểu mẫu liên hệ, Anthropic cho việc đọc tài liệu — còn áp dụng thêm các điều khoản của họ.

Khi quyền của chúng tôi bị vi phạm, chúng tôi có thể đặc biệt yêu cầu chấm dứt hành vi và bồi thường thiệt hại, đòi hoàn trả chi phí luật sư và chi phí tố tụng, và khoá quyền truy cập. Áp dụng luật Thuỵ Sĩ; nơi giải quyết tranh chấp, trong phạm vi pháp luật cho phép, là Winterthur.

Fristo — Hoang Nguyen
Hohfurristrasse 24
8408 Winterthur
Thụy Sĩ

E-mail: email@fristo.ch
Điện thoại: 079 949 79 79