Derechos de autor

El software Fristo, su diseño, textos, gráficos, esquemas y el logotipo corresponden a Hoang Nguyen y están protegidos — en particular por la ley federal suiza sobre el derecho de autor y los derechos afines (URG), que protege los programas de ordenador como obras (art. 2 apdo. 3 URG), las Directivas de la UE 2009/24/CE (programas de ordenador) y 2001/29/CE y el Convenio de Berna.

Solo puede reproducir, distribuir o poner a disposición del público estos contenidos con nuestro consentimiento por escrito, salvo que la ley lo permita.

© 2026 Fristo — Hoang Nguyen. Todos los derechos reservados.

En el marco de su contrato puede:
– utilizar Fristo para su empresa (condiciones generales, § 9)
– imprimir y entregar justificantes, fichas de instalación y pegatinas QR para su empresa — a autoridades, aseguradoras, propietarios y organismos de inspección
– enlazar a las páginas públicas de Fristo
– imprimir páginas sueltas para uso propio

Sin nuestro consentimiento por escrito está prohibido en particular:
– copiar, modificar, vender o sublicenciar contenidos o el software
– aplicar ingeniería inversa al software, descompilarlo o desensamblarlo
– extraer contenidos de forma automatizada, por ejemplo la biblioteca de plazos de inspección en su conjunto
– eliminar avisos de derechos de autor
– incrustar o replicar partes de Fristo en una página ajena

Una infracción puede tener consecuencias civiles y penales y nos autoriza a bloquear el acceso.

Lo que usted registra en Fristo — edificios, instalaciones, órdenes de trabajo, fotos, documentos, justificantes — sigue siendo suyo. No reivindicamos ningún derecho sobre ello.

Usted solo nos concede el derecho a almacenar, tratar y mostrar estos contenidos en la medida en que sea necesario para el funcionamiento de Fristo. Este derecho finaliza cuando usted elimina los contenidos o cuando termina su contrato. No utilizamos sus contenidos para publicidad ni para entrenar modelos de IA. Si utiliza la lectura con un modelo de lenguaje, el documento se envía a Anthropic; por contrato, Anthropic tampoco lo utiliza para entrenamiento.

Usted garantiza que dispone de los derechos necesarios sobre los contenidos que sube — fotos, documentos, planos — y nos mantendrá indemnes frente a las reclamaciones de terceros. Los planos están protegidos por derechos de autor, a menudo a favor del arquitecto o de la arquitecta (art. 2 apdo. 2 letra e URG).

Las leyes, ordenanzas y demás actos normativos oficiales no están protegidos por derechos de autor (art. 5 URG). En cambio, las normas y directrices de las asociaciones profesionales — por ejemplo, de la VKF, del SVGW o de la Suva — sí lo están. Por eso Fristo no las reproduce: cada plantilla indica la referencia y resume con palabras propias lo que de ella se deriva para el plazo de inspección. El texto literal debe obtenerlo del organismo editor.

La recopilación, los resúmenes y la estructura de la biblioteca son obra nuestra. Están protegidos como obra de compilación (art. 4 URG) y como resultado de un trabajo que nadie puede apropiarse ni explotar por medios técnicos (art. 5 letra c de la ley federal suiza contra la competencia desleal, UWG). Además, las condiciones generales prohíben la extracción automatizada (§ 9).

El nombre «Fristo» y el logotipo de Fristo son signos distintivos de Hoang Nguyen. Sin nuestro consentimiento por escrito no puede utilizarlos — tampoco en nombres de dominio, metadatos o publicidad — si con ello pudiera surgir la impresión de una vinculación con Fristo.

Las marcas de terceros mencionadas en esta página o en Fristo pertenecen a sus titulares. Las mencionamos solo a título informativo.

Si considera que contenidos de Fristo vulneran sus derechos, escriba a email@fristo.ch indicando:
– una descripción de su obra protegida
– el lugar en el que se encuentra la infracción
– sus datos de contacto
– la declaración de que el uso no está autorizado y de que sus datos son correctos

Examinamos cada notificación con prontitud y, por lo general, respondemos en un plazo de siete días. Si se confirma la infracción, retiramos los contenidos o bloqueamos el acceso. Si la notificación afecta a contenidos que una empresa ha registrado ella misma, la implicamos y le indicamos por qué retiramos algo.

Fristo se basa en componentes de código abierto, entre ellos Laravel y Vue. Están sujetos a sus propias licencias; nuestro uso las respeta y no restringe los derechos sobre ellos. Previa solicitud, le enviamos una lista de las licencias.

Para servicios de terceros — Stripe para los pagos con tarjeta, Google reCAPTCHA para el formulario de contacto, Anthropic para la lectura de documentos — se aplican además sus condiciones.

En caso de vulneración de nuestros derechos, podemos en particular exigir la cesación y una indemnización por daños y perjuicios, reclamar el reembolso de los gastos de abogado y de procedimiento, y bloquear el acceso. Se aplica el derecho suizo; el fuero competente es, en la medida en que la ley lo permita, Winterthur.

Fristo — Hoang Nguyen
Hohfurristrasse 24
8408 Winterthur
Suiza

Correo electrónico: email@fristo.ch
Teléfono: 079 949 79 79