Diritto d’autore

Il software Fristo, la sua veste grafica, i testi, le grafiche, gli schemi e il logo spettano a Hoang Nguyen e sono protetti — segnatamente dalla legge federale sul diritto d’autore e sui diritti di protezione affini (LDA), che protegge i programmi per computer come opere (art. 2 cpv. 3 LDA), dalle direttive UE 2009/24/CE (programmi per elaboratore) e 2001/29/CE e dalla Convenzione di Berna.

Potete riprodurre, diffondere o rendere accessibili al pubblico questi contenuti solo con il nostro consenso scritto, salvo che la legge lo consenta.

© 2026 Fristo — Hoang Nguyen. Tutti i diritti riservati.

Nel quadro del vostro contratto potete:
– utilizzare Fristo per la vostra azienda (CG, cifra 9)
– stampare e consegnare attestati, schede impianto e adesivi QR per la vostra azienda — ad autorità, assicurazioni, proprietari e organi di controllo
– inserire link alle pagine pubbliche di Fristo
– stampare singole pagine per uso personale

Senza il nostro consenso scritto è vietato in particolare:
– copiare, modificare, vendere o concedere in sublicenza contenuti o il software
– sottoporre il software a reverse engineering, decompilarlo o disassemblarlo
– prelevare contenuti in modo automatizzato, ad esempio la biblioteca delle scadenze nel suo insieme
– rimuovere le note sul diritto d’autore
– incorporare parti di Fristo in un sito altrui o replicarle

Una violazione può avere conseguenze civili e penali e ci autorizza a bloccare l’accesso.

Ciò che registrate in Fristo — edifici, impianti, ordini di lavoro, foto, documenti, attestati — resta vostro. Non rivendichiamo alcun diritto su di esso.

Ci concedete solo il diritto di memorizzare, trattare e visualizzare questi contenuti nella misura necessaria all’esercizio di Fristo. Tale diritto si estingue quando cancellate i contenuti o quando il vostro contratto termina. Non usiamo i vostri contenuti per pubblicità né per l’addestramento di modelli di IA. Se utilizzate l’estrazione con un modello linguistico, il documento viene trasmesso ad Anthropic; per contratto, nemmeno Anthropic lo usa per l’addestramento.

Assicurate di detenere i diritti necessari sui contenuti che caricate — foto, documenti, planimetrie — e ci manlevate da pretese di terzi. Le planimetrie sono protette dal diritto d’autore, spesso a favore dell’architetta o dell’architetto (art. 2 cpv. 2 lett. e LDA).

Le leggi, le ordinanze e gli altri atti ufficiali non sono protetti dal diritto d’autore (art. 5 LDA). Lo sono invece le norme e le direttive delle associazioni di categoria — ad esempio dell’AICAA, della SSIGA o della Suva. Per questo Fristo non le riproduce: ogni modello indica il riferimento e riassume con parole proprie che cosa ne deriva per la scadenza di controllo. Il testo originale lo ottenete dall’ente che lo pubblica.

La compilazione, i riassunti e la struttura della biblioteca sono opera nostra. Sono protetti come raccolta (art. 4 LDA) e come prodotto del lavoro che nessuno può riprendere e sfruttare con mezzi tecnici (art. 5 lett. c della legge federale contro la concorrenza sleale). Il prelievo automatizzato è inoltre vietato dalle CG (cifra 9).

Il nome «Fristo» e il logo di Fristo sono segni distintivi di Hoang Nguyen. Senza consenso scritto non potete utilizzarli — nemmeno in nomi di dominio, metadati o pubblicità — se ciò potesse far pensare a un legame con Fristo.

I marchi di terzi citati in questa pagina o in Fristo appartengono ai rispettivi titolari. Li citiamo solo a scopo informativo.

Se ritenete che contenuti presenti in Fristo violino i vostri diritti, scrivete a email@fristo.ch indicando:
– una descrizione della vostra opera protetta
– il punto in cui si trova la violazione
– i vostri dati di contatto
– la dichiarazione che l’uso non è autorizzato e che le vostre indicazioni sono corrette

Esaminiamo ogni segnalazione tempestivamente e di regola rispondiamo entro sette giorni. Se la violazione è confermata, rimuoviamo i contenuti o blocchiamo l’accesso. Se la segnalazione riguarda contenuti che un’azienda ha registrato essa stessa, la coinvolgiamo e le diciamo perché rimuoviamo qualcosa.

Fristo si basa su componenti open source, tra cui Laravel e Vue. Sono soggetti alle rispettive licenze; il nostro utilizzo le rispetta e non limita i diritti su di essi. Su richiesta inviamo un elenco delle licenze.

Per i servizi di terzi — Stripe per i pagamenti con carta, Google reCAPTCHA per il modulo di contatto, Anthropic per l’estrazione dai documenti — valgono inoltre le rispettive condizioni.

In caso di violazione dei nostri diritti possiamo in particolare esigere la cessazione e il risarcimento del danno, chiedere il rimborso delle spese legali e procedurali e bloccare l’accesso. Si applica il diritto svizzero; il foro è, nella misura consentita dalla legge, Winterthur.

Fristo — Hoang Nguyen
Hohfurristrasse 24
8408 Winterthur
Svizzera

E-mail: email@fristo.ch
Telefono: 079 949 79 79